The Fabulous Echoes - "歲月神偷"帶來的"回音"

(English version of this article is at the bottom)電影"歲月神偷 Echoes of the Rainbow"(註)除了把我們帶回六十年代(電影是整個六十年代事與物的縮影), 影片開始時播出 The Fabulous Echoes (回音樂隊) 的 "Dancing on the moon", 更是六十年代初香港本土流行音樂的代表作, 由香港鑽石唱片公司(註 2)出版的本地製作. 導演用這首外國樂師演唱, 香港本土製作的歌曲掀起電影的序幕, 彰顯了香港這個華洋雜處, 受著東西文化薰陶地方之特色.

"歲月神偷"片段

The Fabulous Echoes 於六十年代初組成, 共有六位成員, 包括菲律賓籍的 Tony Ruivivar (樂隊創辦人/主音結他), Danny Ruivivar (鼓), Terry Lucido Jr. (琴鍵), Bert Sagum (敲擊樂和管樂器), 斯里蘭卡籍的主音歌手 Cliff Foenander 和蘇格蘭籍的低音結他手 Stanley Robertson. 他們憑著超卓的技藝在六十年代初漸漸受樂迷注意和擁戴.



香港著名 DJ Uncle Ray (Ray Cordero) 在最近出版的 "Uncle Ray 101 Hong Kong" CD 集內也提到他在六十年代初發現了 The Fabulous Echoes, 並邀請他們在"麗的呼聲"電台每週的直播節目 "Rumpus Time"作現場演出. 下圖前排最右方的便是 Tony Ruivivar 和 Danny Ruivivar, 在 Danny 背後的便是 Uncle Ray.

鑽石唱片公司葡萄牙籍老闆 Ren Silva 的女兒 Frances Silva-Kirk ( married to John Kirk) 看了 The Fabulous Echoes 的演出後, 覺得他們是匹千里馬, 可以在樂壇上有更大的發展, 便自薦成為他們的經理人. 順理成章下 The Fabulous Echoes 也和鑽石唱片公司(Diamond Records)簽下唱片合約. 在 Frances Silva-Kirk 的安排下, The Fabulous Echoes 開始在香港最著名的百樂門夜總會 Paramount Nightclub, 與當時最紅的夜總會樂隊 Giancarlo and his Italian Combo 同場表演. 從此樂隊的名聲便從香港遠播至東南亞和澳洲等地。

百樂門夜總會 Paramount Nightclub

"Dancing on the moon"(Ed. E Miller/B. Carroll) 一曲是來自他們的首張專輯 "Those Fabulous Echoes", 是翻唱 Trade Martin 的 We'll be dancing on the moon (點擊歌名看歌曲 video)(多謝 DVD 兄提供此曲原唱者和 "Sunshine" 創作人的資料 )。首張單曲 A little bit of soap 於 1963年1月成為香港的流行榜冠軍歌曲.

這張單曲的另一首歌" Sunshine "(點擊歌名看歌曲 video), 專輯 Side A 的頭歌, 是專輯內唯一一首原創歌曲,  由 Frances Silva-Kirk 和 Vic Cristobal (點擊此看 Vic Cristobal 個人資料)作曲, 是早年本土創作英文歌曲之一。單曲唱片上並沒有註明那首歌為 A side 歌(即現在的主打歌), 只以 FE-4 和 FE-5 為標記, 雖然 被標示為 FE-5, 但在專輯 "Those Fabulous Echoes" 裡卻是 A side 的第一首歌, 可見唱片公司對此曲的重視.

The Fabulous Echoes 在鑽石唱片公司推出過四張專輯, 分別為：
1. those fabulous echoes
2. ZOOM!! With the fabulous echoes
3. LOVIN' FEELING
4. In action!

除了樂隊自己的專輯外, 他們亦參與其他鑽石唱片公司旗下歌手的錄音, 其中與有"香港甜心"之稱的江玲 Kong Ling, 推出過兩張專輯 :

1. KONG LING + THE FABULOUS ECHOES  + VIC CRISTOBAL = DYNAMITE! 江玲與回音樂隊

2. KONG LING AND THE FABULOUS ECHOES Volume II - 江玲與回音樂隊第二集

此外他們亦與粵語電影諧星鄧寄塵合作灌錄改編自 Pat Boone 名曲 "Speedy Gonzales" 的<墨西哥女郎>, 是其中一首最為人熟識的中英雙語混合歌曲.







The Fabulous Echoes 成為香港的著名樂隊後, 很多遊客都會去看他們的表演. 其中包括泰國總理夫人. 她看了表演後便邀請 The Fabulous Echoes 到曼谷表演, 開啟了他們到其他國家演唱之門. 1965年他們獲邀到美國 Las Vegas 的 Thunderbird Lounge 作四星期的表演. 期間適逢美國著名電視節目 The Ed Sullivan Show 的主持人 Ed Sullivan (註 3) 與妻子亦為坐上觀眾, 主音歌手 Cliff Foenander 在不知情下向 Mrs.Sullivan 獻唱一曲. 表演完畢後, Ed Sullivan 和太太經夜總會經理引領下, 到後台更衣室探訪 The Fabulous Echoes, 盛讚他們的演出之餘, Mrs. Sullivan 更建議邀請他們在 Ed Sullivan 的電視節目"The Ed Sullivan Show" 中亮相. 就是這個意想不到的奇遇, 改變了 The Fabulous Echoes 的命運.

不過在 "The Ed Sullivan Show" 演出前發生了一段小插曲, 一隊名為 The Echoes 的加拿大樂隊聲稱要控告 The Fabulous Echoes 所用的隊名有抄襲之嫌, 如 Ed Sullivan 能給他們在節目中表演便放棄起訴. Ed Sullivan 十分不滿被要脅, 遂於節目中以 "The Fabulous Kids from Hong Kong" 介紹這隊來自香港的樂隊, 給四百五十萬的美國電視觀眾認識.


之後 The Fabulous Echoes 繼續在美國的電視節目 The Mike Douglas Show 和 Shindig (點擊"藍"字看 video)中亮相. 從此這隊在香港組成的樂隊便打進了美國的娛樂圈, 更獲 Thunderbird
Lounge 的三年表演合約.

自此 The Fabulous Echoes 開始淡出香港的娛樂表演事業, 遠赴美國發展。 就在 Sahara-Tahoe Hotel 的表演期間, 主音歌手 Cliff Foenander 惹上桃色糾紛, 更接到死亡恐嚇. 因這事件 Sahara-Tahoe Hotel 又發生炸彈驚雲. 為免再惹麻煩, 酒店管理層向 Frances Silva-Kirk 提出撤換主音歌手的要求, 否則便與樂隊解約. 在此情形下, Cliff Foenander 為大局著想, 只好離隊. The Fabulous Echoes 在沒有主音歌手的情形下, 繼續在當地表演。

除此之外, 他們在美國亦曾獲 Liberty 和 Warner Brothers 唱片公司邀請試音。 於1967年在 Warner Brothers 旗下推出了 BREAKIN' IT UP AT DUKES! RECORDED 'LIVE' 專輯, 除了剩下的五位舊成員, 加入了美國籍的 Don Gay。這張亦是 The Fabulous Echoes 在美國推出的唯一一張專輯。

The Fabulous Echoes 於1968年前往夏威夷發展並改名為 Society of Seven. 從 1969 至 2009年, 於 Outrigger Waikiki Hotel (點擊 "這連結" 看關於 Society of Seven 40 週年慶祝的報導), 繼續他們的表演事業達 40年之久,  成為夏威夷著名的樂隊. 2007年 Society of Seven 更獲 The Hawaiʻi Academy of Recording Arts 頒于 "Lifetime achievement award".

當年 The Fabulous Echoes 的隊員 Cliff Foenander, Terry Lucido, Jr. and Danny Ruivivar 已相繼離世. Tony Ruivivar 和 Bert Sagum 仍是 Society of Seven 的主要成員, 一如以往活躍於 Hawaii 和 Las Vegas 五光十色的娛樂場所, 繼續以歌曲去娛樂大眾. 2010年, Society of Seven 從拉斯維加斯回到夏威夷, 下連是 Tony Ruivivar 和 Bert Sagum 在 KITV 接受訪問的片段:
Society of Seven is back in Waikiki


有關 The Fabulous Echoes 從組成至轉戰夏威夷的經過, JoeWuSeattle 把一個電視特輯放上 YouTube 與大家分享(本文部份資料也是從中取得), 請點擊下連觀看：
The Fabulous Echoes  - Early History Part 1
The Fabulous Echoes  - Early History Part 2
The Fabulous Echoes  - Early History Part 3



註 1 : "歲月神偷"是 2010年第六十屆柏林國際電影節 Crystal Bear Award 得獎電影

註 2 : 鑽石唱片公司 Diamond Music Company (有限公司的註冊名稱為 Diamond-Mercury Record Co.,Ltd.)成立於五十年代, 於七十年代初被西德的寶麗多唱片公司 Polydor 收購. 經過多次合併收購後, Polydor 演變成現今的環球唱片公司 Universal Music Group.


註 3: Ed Sullivan 為美國著名電視節目 Ed Sullivan Show 的主持人. 1964年 The Beatles 初次訪美便是在他這個節目中亮相. Mr. Tony Ruivivar 後來接受訪問時透露(The Fabulous Echoes - Early History Part 3), 因當年香港的電視並沒有播放 The Ed Sullivan Show, 所以他們都不認識 Ed Sullivan.

有關回音樂隊的更多資料, 請繼續觀看"回音"解密 - "The Fabulous Echoes" Leaks (點擊往連結) 

版權：本文內容及資料，均屬本人所有，受版權保護。任何人士如未獲本人事先給予書面許可，一律禁止轉載、發放或擅用本文的任何內容或資料。

© 2010 maninov4u